남자는 괴로워 34

3. 등장인물

이 섹션에서는 영화에 등장하는 다양한 인물들을 소개한다. 주요 인물들은 별도의 표로 정리되어 있으며, 조연들은 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

3. 1. 주요 인물

3. 2. 조연

• '''카츠라 우메타로(문어 사장)''' - 다자이 히사오^[12]
• '''겐코''' - 사토 가지로^[12]
• '''고젠사마''' - 류 치슈^[12]
• '''시즈코''' - 츠시마 케이코: 켄키치의 누나. 가고시마현 마쿠라자키시에 있는 켄키치의 집에 산다.^[12]
• '''카즈요''' - 카자미 쇼코: 후지코의 어머니.^[12]
• '''퐁슈''' - 세키 케이로쿠^[12]
• '''택시 운전사''' - 사쿠라이 센리: 가고시마현 마쿠라자키시의 난에이 택시^[12]
• '''오토바이 남자''' - 아파치 켄^[12]
• '''부장''' - 츠카야마 마사네: 스탠다드 증권 니혼바시 본사.^[12]
• '''아시다 토모히데'''^[12]
• '''회의 외국인''' - 디비 스미스: 스탠다드 증권 니혼바시 본사.^[12]
• '''마키노 사요코''' - 스탠다드 증권 니혼바시 본사 접수.^[12]
• '''이토 사유리''' - 스탠다드 증권 니혼바시 본사 접수.^[12]
• '''이와부치 나오''' - 스탠다드 증권 니혼바시 본사 접수.^[12]
• '''카와이 미도리''' - 켄키치가 들르는 찻집 웨이트리스.^[12]
• '''타니 요시노''' - 후지코가 묵는 우나기 온천의 여관 "카도야" 여관.^[12]
• '''토가와 미코'''^[12]
• '''카토 준''' - 스탠다드 증권 니혼바시 본사 증권맨.^[12]
• '''카사이 카즈히코''' - 인쇄공·나카무라.^[12]
• '''신스케''' - 타츠미 류타로: 마쿠라자키시에 사는 켄키치의 아버지. 사쓰마 비파가 특기.^[12]
• '''빈고야''' - 츠유키 코지 (논크레딧)^[12]

4. 제작진

• 감독・원작: 야마다 요지
• 각본: 야마다 요지, 아사마 요시타카
• 제작: 시마즈 키요시, 나카가와 시게히로
• 음악: 야마모토 나오즈미

5. 영화 속 에피소드

寅^일본어지로의 꿈. 일본에 갑자기 괴수가 나타나지만, 물리칠 방법은 없다. 문어 사장(タコ社長)이 연기하는 총리대신은, 과거 학회에서 추방된 차토라지로 박사를 의지하지만, 박사는 자신을 이해하지 못한 사회에 대한 원한 때문에 손을 빌려주려 하지 않는다. 하지만, 차 박사는 마침내 결단한다. "괴수여, 내가 혐오하는 것은, 너를 괴물로 만든 어리석은 문명이다!"……

시바마타로 돌아온 토라지로는, 아케미와 문어 사장의 싸움에 휘말린 끝에 크게 싸우고, 사쿠라에게 질리고 만다. 우에노의 야키토리 가게에서 술을 마시던 중, 가진 돈이 없다는 것을 깨닫고, 전화로 사쿠라에게 도움을 청하지만, 거절당한다. 우연히 옆에 있던 대형 증권 회사 과장 토미나가(요네쿠라 카즈야)는, 토라지로가 무전 취식을 하게 되는 것을 딱하게 여겨, 토라지로의 지불도 해준다. 그럼에도 불구하고 토미나가는 천진난만한 토라지로의 자유로움에 동경한다.

다음 날, 전날의 답례를 하려고, 받은 명함을 의지하여 토미나가의 근무처를 방문한 토라지로는, 또다시 토미나가와 술을 마시러 간다. 토미나가가 토라지로도 간 적이 있는 고향·마쿠라자키(枕崎)의 이야기, 거기에서 멀리 상경해 온 자신이 토라지로와 같은 "여행자"라는 이야기 등을 하고, 더욱 의기투합한다. 술에 취한 토라지로는, 만취한 토미나가를 우시쿠누마 근처(쓰쿠바시모리노사토)의 자택까지 데려다주고, 거기에서 묵는다.

다음 날 아침 눈을 뜬 토라지로는, 토미나가의 청순하고 아름다운 아내 후지코(오하라 레이코)의 존재를 알아차린다. 토라지로는 후지코로부터, 토미나가가 아침 일찍 집을 나가 밤늦게 돌아오고, 가족과의 접점이 거의 없는, 거의 일만 하는 생활을 하고 있다는 것을 알게 된다. 그리고, 후지코로부터 두터운 대접을 받은 일도 있어, 유부녀임에도 불구하고 호감을 품게 된다.

며칠 후, 토미나가는 과로로 인한 현실 도피로, 출근 도중에 실종된다. 토라지로는 후지코로부터 그 사실을 듣고, 즉시 토미나가의 집으로 향해, 후지코와 선후책을 상담한다. 또한, 풀이 죽어 있는 후지코를 격려하기 위해, 토라지로는 후지코와 아들 류를 토라야로 초대한다. 후지코는, 토라야의 단란함을 맛보면서, 많은 가족과 함께 보내는 것의 소중함을 다시 한번 느낀다.

그 며칠 후, 고향의 가고시마에서 토미나가의 목격 정보가 전해졌다고, 후지코로부터 토라야에 연락이 온다. 토라지로는, 문어 사장에게 여행 경비 50000JPY을 빌려, 후지코와 함께 마쿠라자키로 여행을 떠난다. 토라지로는 가고시마에 도착하면, 버스나 열차 안 등 다양한 장소에서 토미나가의 특징을 이야기하고, 사진을 보여주며, 정력적으로 토미나가를 찾는다.

일단 토미나가의 친가에 들러 숙박한 후, 다음 날은 택시로 토미나가의 추억의 땅을 돈다. 토미나가를 목격한 친족의 집, 명승지·마루키하마를 거쳐 우나기 온천에 이르러, 어떤 여관의 숙박부에 토미나가의 글씨로 "차토라지로"라고 쓰여 있었던 것으로부터, 토미나가가 며칠 전에 거기에 왔었다는 것을 알았다. 그러나, 토미나가 자신을 찾는 것은 할 수 없어, 일단 여관에서 숙박하기로 한다.

거기서 토라지로는 다음 날의 수색을 제안하지만, 후지코는 어떤 일이 있어도 각오하고 있다고 말하고, 분명 살아있을 거라는 토라지로의 말에도, 안심시키는 말 따위 하지 말라고 울먹인다. "오늘, 토라 씨와 함께 여기저기 걸었잖아요. 그것만으로도 여기 오길 잘했다고 생각해요"라는 후지코의 말이, 토라지로에게 꽂힌다.^[12]

결국 토미나가를 찾지 못한 채 가고시마를 떠나, 후지코와 헤어지고, 시바마타로 돌아온 토라지로는, 식사도 하지 않고 누워 있는 채, 우울한 시간을 보낸다. 후지코를 생각하는 나머지, 마음속 어딘가에서 토미나가가 돌아오지 않기를 바라는 자신의 추악함, 무서움에 혐오감을 느낀 것이다.^[12] 토라지로의 내심을 이해하고, "자신의 추악함에 고통스러워하는 인간은 더 이상 추악하지 않습니다"^[13]라고 말하는 하쿠들의 위로에 감사하면서도, 후지코의 일을 잊을 수 있도록, 여행을 떠나려 한다.

그러자, 덥수룩한 수염을 기른 토미나가가 나타난다. "살아있었나"라고 순간 낙담하는 듯한 표정을 보이는 토라지로였지만, 금세 정신을 차리고, 후지코에게 한시라도 빨리 알리려고, 토미나가의 손을 잡아 택시로 토미나가의 자택으로 급행한다. 토라지로는 토미나가가 돌아왔다는 것을 후지코에게 알린다. 재회를 이루고 눈물을 흘리며 기뻐하는 가족의 모습을 지켜본 후, 곧바로 등을 돌리고, 토라지로는 그대로 여행을 떠나버린다. 그러나, 토라야에 걸려온 토라지로의 전화 목소리는, 자신의 추악함에서 해방된 것인지, 맑고 시원했다.

정월이 되어, 후지코로부터 토라야에 연하장이 온다. 토미나가는, 자택에서 가까운 쓰치우라 영업소 근무가 되어 가족과 보내는 시간이 늘어나, 후지코에게 있어서 가깝게 느껴지는 존재^[13]가 되어 있었다. 그리고, 토라지로와의 여행의 추억을 평생 잊지 않겠다고 적혀 있었다.

6. 사용된 음악

• 巡礼|준레이^일본어의 한 구절. "진실, 포기, 다만 한 사람/ 진실 일로의 여행을 간다/ 진실 일로의 여행이지만/ 진실 방울 흔들며 생각한다"가 영화 제목의 유래가 되었다.^[14]
• 고향의 가을
• 조아키노 로시니 작곡: 윌리엄 텔 서곡 중 "제3부 정적", "제4부 - 스위스 군대의 행진" (꿈 장면)
• 표트르 차이콥스키 작곡: 교향곡 6번 B단조 작품 74 중 제1악장 (꿈 장면)
• 볼프강 아마데우스 모차르트 작곡: 오보에 사중주 F장조 K.370 (368b) 중 제3악장 (켄키치가 방문하는 찻집에서 흐름)

7. 촬영지

• 鹿児島県^일본어 히오키시 (사쓰마 호, 이사쿠역), 미나미사쓰마시 (마루키하마, 가세다 다케다 가미코노스 무가 저택), 이부스키시 (우나기 온천, 우나기 연못), 가고시마시 (시마즈 별저 센간엔, 사쿠라지마), 기리시마시 (가고시마 공항), JR 이부스키마쿠라자키선, 가고시마 시덴^[12]
• 東京都^일본어 다이토구 (가드 아래, 선술집 마루키), 주오구 (스탠다드 증권, 고후쿠바시 교차로)^[12]
• 神奈川県^일본어 요코하마시 토츠카구 히가시토츠카역 (쓰치우라역^일본어으로 촬영)^[12]
• 茨城県^일본어 쓰쿠바시 (쓰쿠바산 신사, 모리노사토 단지, 구키자키 다리), 류가사키시 (우시쿠늪)^[12]

8. 평가

야마다 요지 감독은 제14회 모스크바 국제 영화제에서 황금상 후보로 지명되었다.^[5] 일본 아카데미상에서 오랜 기간 동안 ''남자는 괴로워''의 음악을 담당했던 야마모토 나오즈미는 본 작품의 음악으로 최우수 음악상을 수상했다.^[6] 스튜어트 갈브레이스 4세는 이 영화가 시리즈 평균 수준이라고 평가했지만, 시리즈의 높은 기준을 고려하여 여전히 높은 점수를 주었다. 그는 영화가 쇼치쿠의 괴수 영화인 ''우주의 X''의 장면을 사용하여 ''괴수 영화''에 대한 오프닝 꿈 시퀀스 풍자를 통해 이점을 얻고 있다고 언급했다. 이는 토라상 영화 직전에 개봉한 고질라의 은퇴 복귀작인 ''고질라 1984''를 언급하기 위한 것이었다.^[1] 로스앤젤레스 타임스의 케빈 토마스는 이 영화에 대해 "마무리가 약간 느리지만, 불이 꺼졌을 때보다 켜졌을 때 기분이 좋아지는 정직하고 감성적인 영화"라고 평했다.^[7] 독일어 웹사이트 molodezhnaja는 ''토라상의 금지된 사랑''에 5점 만점에 3.5점을 부여했다.^[8]

9. 흥행

일본에서 1984년 12월 28일에 극장 개봉되었다.^[9] 1987년과 1996년에 비디오테이프로, 2002년과 2008년에는 DVD 형식으로 출시되었다.^[10]

10. 기타

• 이야기 초반, 도라지로의 꿈 장면에 같은 쇼치쿠 제작 영화인 우주괴수 기라라(1967년 3월 25일 공개)의 주역 괴수인 기라라가 등장한다. 이 장면은 같은 영화의 장면을 그대로 사용한 것이다. 한편, 구루마 박사의 서재에 놓여 있는 기라라 모형의 눈이 빛나는 장면은, 영화 촬영 당시의 점토 모형을 촬영한 것이다.^[14] 꿈 속에서는 단순히 "괴수"라고 칭해졌으며, 도라지로가 깨어났을 때 아이가 쓰고 있던 것은 도호의 고질라였다. 또한, 본작과 같은 시기인 1984년 12월에는 고질라 시리즈의 9년 만의 신작인 고질라(1984년판)가 공개되었다.
• 우시쿠늪의 켄키치 집에 묵은 도라지로가 일어나서 보는 액자의 시는 기타하라 하쿠슈의 『순례』의 한 구절이다. "진실, 포기, 다만 한 사람/ 진실 일로의 여행을 간다/ 진실 일로의 여행이지만/ 진실 방울 흔들며 생각한다"가 영화 제목의 유래가 되었다.
• DVD에 수록된 특전 영상 "예고편"에는 다음과 같은 삭제 장면이 수록되어 있다.
• * 도라지로가 토미나가 집에서 아침에 깨어나는 장면 (다른 버전)
• * 가고시마의 집을 방문하는 장면 (다른 버전)
• * 마루키하마에서 후지코가 멈춰 서 있는 곳으로 도라지로가 다가가는 장면 (다른 버전)
• * 아케미가 도라지로에게 고민을 털어놓는 장면 (다른 버전)
• 제25작 『히비스커스의 꽃』에서는 비행기를 싫어하게 되지만, 본작에서는 토아 국내 항공으로 후지코와 가고시마를 방문한다. 마지막 장면에서 폰슈에게 "좋아 결정했어. 비행기로 바꾸자"라고 말하는 등 비행기를 싫어한다고 생각되지 않는 대사가 있다.
• 본작부터, 도라야 맞은편 "에도야"의 가게 앞 아줌마가 교체된다.
• 1996년 8월 9일 방송된 금요 로드쇼에서는 아츠미 키요시의 부고를 받아, 『금요 특별 로드쇼 아츠미 키요시 님 추모 기획』으로 본작이 급거 방영되었다. 이 때문에, 원래 방송 예정이었던 스탠 바이 미는 같은 해 8월 23일로 대체되었고, 23일에 예정되어 있던 반딧불의 묘의 방송은 다음 해로 연기되었다.

참조

_[1] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎真実一路 (Madonna) https://web.archive.[...] tora-san.jp 2010-01-31
_[2] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎真実一路 https://web.archive.[...] Kinema Junpo 2010-01-31
_[3] 웹사이트 Tora-san 34: Tora-san's Forbidden Love (Region 3) http://www.dvdtalk.c[...] DVD Talk 2007-02-08
_[4] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎真実一路 http://www.jmdb.ne.j[...] Japanese Movie Database 2010-01-31
_[5] 웹사이트 14th Moscow International Film Festival (1985) https://web.archive.[...] 2013-02-09
_[6] 웹사이트 Awards for Otoko wa tsurai yo: Torajirô shinjitsu ichiro (1984) https://www.imdb.com[...] Internet Movie Database 2010-01-31
_[7] 웹사이트 Movie Review : Feckless Tora Falls In Love For 36th Time https://www.latimes.[...] 1985-05-11
_[8] 웹사이트 Tora-San's Forbidden Love http://www.molodezhn[...] molodezhnaja.ch 2010-01-31
_[9] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎真実一路 https://web.archive.[...] Japanese Cinema Database (Agency for Cultural Affairs) 2010-01-31
_[10] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎真実一路 (1984) http://www.allcinema[...] allcinema.net 2010-01-31
_[11] 간행물 映連配給収入 1985
_[12] 문서 『男はつらいよ　寅さんの歩いた日本』p.89 、『完全版「男はつらいよ」の世界』p.270
_[13] 문서 前掲『男はつらいよ　寅さんの歩いた日本』p.89
_[14] 웹사이트 第34作 男はつらいよ 寅次郎真実一路 https://www.cinemacl[...] 松竹 2023-09-03
_[15] 뉴스 『日経ビジネス』1996年9月2日号、131頁。
_[16] 서적 ENCYCLOPEDIA OF GODZILLA ゴジラ大百科 新モスラ編 Gakken 1992-12-10
_[17] 서적 ゴジラ365日 洋泉社 2016-11-23